Category: город

Предупреждение: сумбурные формулировки, орфографические ошибки и хроническая беспробельность текста

Кажется пришло время это сказать.
Я всегда очень ответственно относилась к качеству текста, но сейчас все выходит уже за всякие рамки.
Я испытываю некие трудности, пока не знаю, технические, стрессовые или органические, с передачей своих мыслей печатным текстом.
Я тяготею к излишне сложным формулировкам, очень часто (примерно десять процентов любого текста) путаю буквы местами и очень неоднородно ставлю пробелы (в этом предложении я сделала четыре орфографические ошибки перестановки или опускания букв, перепроверяла четырежды и каждый раз находила по одной).
Первые два года я думала, что это проблема тачскрина айпада. Но два года прошло и ситуация не выправляется.
Это очень тяжело признать для меня, поскольку раньше я печатала вслепую десятипальцевым способом и довольно быстро; печатный текст был моим хлебом насущным (я переводчик по образованию). Сейчас меня довольно тяжело читать.
Но еще тяжелее мне по многу многу раз редактировать тексты. Как правило, я не вижу ошибок, если перечитываю сразу - мне нужно отправить текст, посмотреть на него в некой другой конфигурации, и тогда ошибки прыгают мне в глаза. Для корректировки формулирования нужно перечитать вслух, не один раз. После всего этого, как правило, кажется, что проще стереть все и начать сначала.
Поскольку это все-таки всего лишь дневник моих наблюдений за собственной жизнью, я, пожалуй, просто попрошу извинений от читающих меня.
Я также прошу прощения за отсутствие меток. Когда их ввели в обиход, тут было уже написано столько, что проставить теги от начала не представлялось возможным, а начать с середины не пришло мне в голову. А еще мне всегда трудно для себя понять, о чем тут именно: у меня в голове все очень взаимосвязано. Простите.

стихи для детей: Уолтер де ла Мэр

плачу и смеюсь. Ну восхитительные.
www.nesenenko.narod.ru/delamer.html
www.ozon.ru/context/detail/id/4871332/

Утка белее, чем молоко, 
С глазами как два фонаря 
По тихому озеру важно плывёт 
И говорит: "Кря!"

Она плывёт в прозрачной воде 
И, углядев пескаря, 
Долго ещё наблюдает за ним 
И говорит: "Кря!"

Когда же Молли под ивой ждёт, 
Чтоб дать ей кусок сухаря, 
Она украдкой на Молли глядит 
И говорит: "Кря!"

Потом, почистив о перья клюв, 
Желтей желтизны янтаря, 
Идёт, переваливаясь, домой 
И говорит: "Кря!"

***
ВВЕРХ И ВНИЗ
Скачу на запад, скачу на восток, 
Скачу по горам крутым. 
Скачу сгвозь плотный людской поток 
По улицам городским.

Даже король (даже он сам!), 
Увидев меня под окном, 
Так захотел скакать по горам, 
Что послал за конём.

***
ОЧАРОВАНИЕ ЯБЛОКА

Я красное яблоко с ветки сорвал, 
И косточки три небольшие 
Я Робином, Диком и Томом назвал: 
Они для меня - живые.

Я Дика и Тома на лоб положил, 
И были два брата мне любы. 
Но Робина я всё же больше любил 
Его положил я на губы.