Category: животные

Предупреждение: сумбурные формулировки, орфографические ошибки и хроническая беспробельность текста

Кажется пришло время это сказать.
Я всегда очень ответственно относилась к качеству текста, но сейчас все выходит уже за всякие рамки.
Я испытываю некие трудности, пока не знаю, технические, стрессовые или органические, с передачей своих мыслей печатным текстом.
Я тяготею к излишне сложным формулировкам, очень часто (примерно десять процентов любого текста) путаю буквы местами и очень неоднородно ставлю пробелы (в этом предложении я сделала четыре орфографические ошибки перестановки или опускания букв, перепроверяла четырежды и каждый раз находила по одной).
Первые два года я думала, что это проблема тачскрина айпада. Но два года прошло и ситуация не выправляется.
Это очень тяжело признать для меня, поскольку раньше я печатала вслепую десятипальцевым способом и довольно быстро; печатный текст был моим хлебом насущным (я переводчик по образованию). Сейчас меня довольно тяжело читать.
Но еще тяжелее мне по многу многу раз редактировать тексты. Как правило, я не вижу ошибок, если перечитываю сразу - мне нужно отправить текст, посмотреть на него в некой другой конфигурации, и тогда ошибки прыгают мне в глаза. Для корректировки формулирования нужно перечитать вслух, не один раз. После всего этого, как правило, кажется, что проще стереть все и начать сначала.
Поскольку это все-таки всего лишь дневник моих наблюдений за собственной жизнью, я, пожалуй, просто попрошу извинений от читающих меня.
Я также прошу прощения за отсутствие меток. Когда их ввели в обиход, тут было уже написано столько, что проставить теги от начала не представлялось возможным, а начать с середины не пришло мне в голову. А еще мне всегда трудно для себя понять, о чем тут именно: у меня в голове все очень взаимосвязано. Простите.

Страшная сказка про йольского кота

в ответ на вот эту добрую сказку про йольского кота.
картинка авторства isinoe




Мама, ты точно знаешь?
Милый, кот есть, клянусь.
Летает, как ты летаешь, как только я отвернусь.
Мама, а что он ест? - сны,
Которые нам уже не нужны,
Которые ты не успел доспать:
давай-ка, ложись в кровать.

Каждую ночь он приходит снова:
Не шевельнуться мне,
Ни тронуть шерсти, ни молвить слова, ни застонать во сне.
Клянусь своей сонной жизнью, малыш, кот поиграет с тобой:

Когда я пришла в этот дом впервые, с синим хвостом трубой,
он тоже был пушист, бородат, усат - и близок мне тем.
Он брал меня на колени в оранжевой темноте,
и я мурлыкала и от лампы ползла потихоньку прочь:
комочек колкой небесной ваты, в которой синела ночь.

Запоминай, хороший, расскажешь деткам о том,
как строить дом для того, кто раньше был темнотой:
погладь кота, и не отходи, согрей, нельзя отступать!
И верить в сны: во все до единого верить, и много спать.

Мама, а папа скоро придет?
Придет, обещаю,
Тише.
Он гладил - и я вспоминал, кто я, скакали искры в шерстИ.
Он гладил, и постепенно устал,
Мне было так хорошо!
Я пожалел его и приспал. Отдал ему весь мешок.

Спи, моя детка: теплее всех,
я мягче всех, как огонь, как пепел, как утренний белый свет,
как лампы свет золотой,
как мама.
Я точно знаю кто я: я та кто тебе нужна.
А ему не нужна,
Да он и не знает, к кому приходит во снах.

Синее-синее за окном, и алый блеск на зрачках.
Мороз приходит ночным котом с котеночком на руках.
Сверкает снег, и от лампы тает оранжев, тревожен свет:
Все твои близкие - поздно ль, рано, - встретятся в сладком сне.

очень жаль, что я не книгокритик

в первый и очень неожиданный раз в моей жизни Кинг заставляет меня пожалеть, что я не сабж.
Читатель я запойный, это да. С "технической документацией" по написанию книг, все эти канва-катарсис-развитие сюжета-идея-архетип я тоже знакома. Кроме этого, чукча знает буквы (без дураков, чукча хорошо знает буквы и умеет ими пользоваться), но чукча не писатель, и как мило, что сэй Кинг написал целую книжку (и в общем-то не она первая) с целью осветить эту разницу со всех сторон.
В общем-то в первом слое того, что я сейчас читаю в Finders Keepers - это книжка про неписателей. И это лично для меня, разумеется, очень интересно.
Но что ж, из-под первого слоя то и дело сверкают нижние юбки - ирландские, цветные и кружевные нижние юбки! - и я кое-какую из них хочу приподнять.
например, все персонажи так или иначе целуются с утверждением "почти все мы постепенно становимся обычными людьми".
Так вот, мне это утверждение кажется опасным видом чуши.
Почти все мы постепенно кем-то становимся, кем-то в глубину очень далеко ушедшим от ребенка, которым были. У каждого в этой глубине водятся свои акулы, и честно говоря, если не приглядываться, все эти акулы похожи, зубастые скользкие твари, и большинство из них относятся к классу ошибок. Приглядываться к ним со стороны не надо категорически, потому что на самом деле они не акулы. Лучшей их метафорой является "длинный мальчик" из "Истории Лиззи", и эта хрень сожрет чужого, попавшего на ее территорию, в разы быстрее, чем своего.
Но я не об этом.
Называть все это просто "обычными людьми" ведет к опасному недооцениванию противника.
Если мы сейчас примемся разбирать утверждение неудачливой мамочки мистера Беллами пословесно (как меня бесил этот пословесный разборв старших классах! Что вообще можно понять по набору слов, когда строчка "дышит"!? - так мне казалось), то почти все мы уже звучит угрожающе. Для подростка эта угроза привлекательна, потому что это его подростковая возрастная цель - поймать, оседлать и победить в конечном итоге ту дикую лошадь, которой является он сам, и подросток по умолчанию считает, что подвиг в этом вопросе - удел лишь избранных.
С течением времени все будет меняться постепенно вместе с изменением значения слова "подвиг". Именно подвиг, выбор, делание позволяет человеку достичь зрелости, перестать существовать и начать "становиться" на ноги, чтобы куда-то идти. И это касается любого человека с любым подходом к дрессировке своей лошади.
Фраза про "становимся обычными людьми" на самом деле вообще никогда не должна касаться категорий "избранные"   и "ординарные".
Тут водораздел пролегает на самом деле между людьми и ... нелюдьми. Теми кто становится человеком вообще - и теми, кто в конечном итоге человеком не становится, не останавливается, просто не умеет.
И в истории Морриса Беллами водораздел пролегает там же. И, насколько я погляжу, во всей трилогии Билла Ходжеса этому разделению отведено не последнее место.
И это то, почему я так отчаянно хочу быть человеком. Обычным человеком. И это вообще не про "продаться за золотой бакс".
Это про то, о чем мать Беллами сказала: "вырасти в себе хоть немного сочувствия. У мистера Родстайна его хватило, пусть даже ради этого пришлось написать три книги",
И еще это про то, почему некоторые писатели вынуждены скрываться от мира, как мистер Родстайн.
О том, когда ничьего сочувствия не хватает, и остается только следовать за персонажем в четвертую, пятую части, туда, где он все-таки перестает быть обычным человеком.

Ветер из замочной скважины

Просто напоминание о том, сколько всего мы "не ловим", глядя в упор и читая, что написано.
Кто из моих коллег по Хаммерфильд-плазе 2 помнит сходу, что песенка see you later alligator составляет часть альбома through the keyhole?
Я вот не знала до нынешнего дня, хотя песенку знаю наизусть, а уж количество упоминаний о ней в текстах Кинга и не сосчитаю. Сегодня вот обнаружила очередную.
То есть вы понимаете? Мальчишка Стивви услышал эту песенку, прочел название альбома и оппа! - оно у него в голове навсегда. И теперь каждый раз, когда кто-то говорит эту строчку: пока, аллигатор, до скорого, крокодил - он думает о замочной скважине так же ясно, как будто чувствует сквозняк. И потом он ставит эту фразу в уста своему прсонажу каждый раз, когда хочет, чтобы засквозило. И окей, он знает, что читатель туп, и ему надо все повторить раз двадцать - поэтому он дажеспециально пишет книжку с названием "ветер в замочной скважине", чтобы уж точно навести нас на мысль о холодке в затылке в нужные моменты.
И это я еще вообще не коснулась вопроса, что творится в голове у него самого, какой мост он строит из своих скольки? ста? книг, используя вот такие "приметы ландшафта"

Мне зайчики интересно только одно - что у него там на конечной остановке? Для чего он все это делает? Делает так срочно, что кинул под этот поезд как минимум еще своего сына. А уж скольких фанатов...типа меня..
А я-то еще сердилась на Макса Фрая за его игрища "всем срочно плевать на место, где живете (мир Паука, о даааа, Кинг как бы тут нервно закуривает..) и думать про Ехо!"
Ну, вот теперь я вижу как минимум три команды буквописцев, весело и с огоньком осознанно и результативно меняющих наш мир во все его драные стороны, и знаете, что, котаны?
Я вспоминаю Имя Розы и знаете - почти готова согласиться с паном Хорхе. Наверное я взрослею и уже не гожусь играть за Открывающих.
Потому что мне тупо страшно. Как оно и всегда должно быть, когда раскручивается развязка хорошей истории типа Кинговских.

Хочу к маме!

via mewsette_ , найдено в записи chertovvka

смешнючее стихотворение, которое мне рассказали в лесу. Вообще, потрясающе. сколько всего мамы и папы выучивают наизусть :)
Я абзацами цитировала приключения мамы, папы и восьми детей, а нам рассказали вот это:

Collapse )

Posted via LiveJournal app for iPad.