Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Предупреждение: сумбурные формулировки, орфографические ошибки и хроническая беспробельность текста

Кажется пришло время это сказать.
Я всегда очень ответственно относилась к качеству текста, но сейчас все выходит уже за всякие рамки.
Я испытываю некие трудности, пока не знаю, технические, стрессовые или органические, с передачей своих мыслей печатным текстом.
Я тяготею к излишне сложным формулировкам, очень часто (примерно десять процентов любого текста) путаю буквы местами и очень неоднородно ставлю пробелы (в этом предложении я сделала четыре орфографические ошибки перестановки или опускания букв, перепроверяла четырежды и каждый раз находила по одной).
Первые два года я думала, что это проблема тачскрина айпада. Но два года прошло и ситуация не выправляется.
Это очень тяжело признать для меня, поскольку раньше я печатала вслепую десятипальцевым способом и довольно быстро; печатный текст был моим хлебом насущным (я переводчик по образованию). Сейчас меня довольно тяжело читать.
Но еще тяжелее мне по многу многу раз редактировать тексты. Как правило, я не вижу ошибок, если перечитываю сразу - мне нужно отправить текст, посмотреть на него в некой другой конфигурации, и тогда ошибки прыгают мне в глаза. Для корректировки формулирования нужно перечитать вслух, не один раз. После всего этого, как правило, кажется, что проще стереть все и начать сначала.
Поскольку это все-таки всего лишь дневник моих наблюдений за собственной жизнью, я, пожалуй, просто попрошу извинений от читающих меня.
Я также прошу прощения за отсутствие меток. Когда их ввели в обиход, тут было уже написано столько, что проставить теги от начала не представлялось возможным, а начать с середины не пришло мне в голову. А еще мне всегда трудно для себя понять, о чем тут именно: у меня в голове все очень взаимосвязано. Простите.

Нам нужно поговорить с Винсентом Ван Гогом

Оригинал взят у morskoy_anemon в Нам нужно поговорить с Винсентом Ван Гогом
Оригинал взят у painkiller_01 в Нам нужно поговорить с Винсентом Ван Гогом
Оригинал взят у bamssi в Нам нужно поговорить с Винсентом Ван Гогом
Сегодня нас ждут «Винсент и Доктор», десятая серия пятого сезона сериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 5 июня 2010 года на канале BBC One, то есть в этом году исполнилось пять лет одной из самых нежных, экзистенциональных, трогательных серий ньюскула. Из всех величайших художников на Земле, Доктор выбрал удивительно тонкого, безыскусного человека, который прожил (на первый взгляд) совершенно «нехудожественную» жизнь. В ней не было экзотических приключений, любовных страстей, тайных покровителей, невероятных препятствий, но в тоже время именно его судьба – считалась и считается настоящим чудом. Придя в живопись зрелым человеком, он с нуля, всего за десять лет пройдет путь от «начинающего автора» до художника, перевернувшего представления о цвете и форме. Гений, омраченный безумием, ушедший так странно, таинственно и рано, ничего не представляющий о своей всемирной, посмертной славе. Именно к нему приходит смешливый, неуклюжий и такой добрый Доктор. Приходит в самый страшный год жизни художника, когда до предполагаемого самоубийства остается меньше года.

Collapse )

Боги современного мира: успех

потрясающе верная статья. Спасибо автору lazzo_fiaba.
сейчас кину еще одну чудесную - про "успех в любви" от lissoit

 Боги современного мира: успех
Характерные для нашего времени мифологические искажения, которые слышатся в требованиях производить все больше и все быстрее, приводят к тому, что нас в основном начинают оценивать по внешней продуктивности. Ни сексуальный скандал, ни финансовый крах, ни отсутствие вкуса – ничто для нашего современника не является столь постыдным, как ощущение своей несостоятельности.
Джеймс Холлис “Омуты души”

Представьте себе сейчас некоего успешного человека. Представили?
Во что он одет? Как он выглядит? Какая у него прическа? На чем он ездит?
Если вы сейчас представили себе Франциска Ассизского, то я перед вами преклоняюсь, и весь этот текст не для вас.
Но, скорее всего, вы себе представили кого-то другого.
Кого-то значительно лучше одетого, причесанного и не обрученного с Госпожой Бедностью.
Сайты, центры и дедки-эзотерики это отлично знают.
Успех в современном мире, успех для нас с вами – это деньги, слава, популярность и дом в Портфино с высокотехнологичными коровой да кабанчиком, про которых презрительно говорил Глеб Жеглов.
Конечно, не стоит думать, что это представление об успехе, все эти сайты, книжки, философии и технологии появились только сейчас.
“В наше время появились особые статьи и книги, которые я торжественно и честно назвал бы самыми глупыми на свете. Они фантастичней самых диких рыцарских романов и скучнее самых нудных религиозных трактатов. Мало того, рыцарские романы хотя бы толковали о рыцарстве, религиозные трактаты — о религии. Эти книги — ни о чём; тема их — так называемый успех.”
Вот это написано моим любимым писателем Честертоном “триста лет тому назад”.
В своем эссе “О поклонении успеху” он гениально и со своим потрясающим здравомыслием пишет о том, какой же это невероятный бред – все эти представления об успехе: “ Начнем с того, что «успеха» вообще не существует, или, если хотите, не существует неуспеха. «Преуспеть» и «быть» — одно и то же. Миллионер преуспел в том, чтобы стать миллионером, осёл — в том, что стал ослом. Живому удалось выжить, мёртвому — умереть.”
Collapse )

книгоголическое: Дориан Грей, любопытство и порок

Дорогие друзья,

перечитала много раз прежде читанную классику и внезапно удивилась:
В книге О. Уайлда "Портрет Дориана Грея" главный герой предается столь ужасающим порокам, что его портрет выглядит в 35 лет отвратительным стариком.
Цитирую:
"Крик ужаса вырвался у художника, когда он в полумраке увидел жуткое
лицо, насмешливо ухмылявшееся ему с полотна. В выражении этого лица было
что-то возмущавшее душу, наполнявшее ее омерзением. Силы небесные, да ведь
это лицо Дориана! Как ни ужасна была перемена, она не совсем еще уничтожила
его дивную красоту. В поредевших волосах еще блестело золото, чувственные
губы были попрежнему алы. Осоловелые глаза сохранили свою чудесную синеву, и
не совсем еще исчезли благородные линии тонко вырезанных ноздрей и стройной
шеи... Да, это Дориан.
"

В то же время мы видим рядом с ним его "наставника" лорда Генри, который выглядит прекрасно в старшем возрасте - с чем может быть связана такая разница носителей одной и той же идеологии? Не тем ли, чо лорд Генри представляет "слова автора"?

Но поразило меня не это, а вот что. Собственно, идеология лорда Генри действительно проповедует порок. Однако прочтем описание того, как следует ей Дориан:

"Любопытство к жизни, которое впервые пробудил в нем лорд Генри в тот день,
когда они сидели вдвоем в саду их общего друга Холлуорда, становилось тем
острее, чем усерднее Дориан удовлетворял его. Чем больше он узнавал, тем
больше жаждал узнать. Этот волчий голод становился тем неутолимее, чем
больше он утолял его.
"
(...)

"несомненно, для Дориана сама Жизнь была первым и величайшим из
искусств, а все другие искусства -- только преддверием к ней.
"

Итак, внимание, вопрос: каким таким образом в голове героя (а в особенности в голове автора) чувственное восприятие жизни непременно приводит к увлечению пороком?
Если посмотреть на всю главу XI, в которой раскрывается суть одержимости мистера Грея - то более чем многие из перечисленных его увлечений мне кажутся добродетельными и с продолжительным интересом к пороку просто несовместимыми (т. к. в первую очередь с моей точки зрения порок некрасив эстетически и ограничен в проявлениях чувств; в первую очередь он вызывает у меня чувство брезгливости, см. например описание опиумного притона)

Внезапно я ничего не понимаю. Это "ошибка внутренней логики" автора, особенность времени написания книги или мое специфическое восприятие?
Кому поведение Дориана Грея в свете главы XI кажется адекватным его убеждениям?

С любовью и всякой мерзостью

Сэлинджера перевели по-новому.
Новое содержание в жеже у переводчика spintongues 
Мне... трудно. Я привыкла к старому переводу Райт-Ковалевой. Для меня он вошел во внутренний фольклор, и мне... трудно представить, что те, кто будут читать Сэлинджера в первый раз, теперь будут читать "Ловец на хлебном поле" вместо "Над пропастью во ржи".
Не читала в новом переводе ни строчки, кроме названий, не читала в оригинале ничего, кроме Фрэнни - поэтому какой из меня критик?
Просто к сведению, если кто-то вам будет рассказывать, про то, что нынче самый день для банабульки, то это значит, что хорошо ловится рыбка-бананка.

Вес ка ган

Для тех, кто понимает: напротив моей работы в Москве велось строительство дома, обнесенное, натурально, забором. Сэй Кинг, наверное, порадовался бы, узнай он, что весь забор изрисовали граффити с изображением розы.

Так вот, буквально вчера, выбравшись в город Киев и бродя по своему любимому Андреевскому, обнаруживаю, как будто специально для меня, в уголке, вот такое вот явление:

Что таки они имели в виду?

В рамках около КК проекта "Представь, что у меня есть море"

Я ничего не знаю о море. Оно приходило ко мне во сне - раз, два, может быть. Один раз, я точно помню, был в детстве, набегавшись за день, я и во сне бежала по нагретым бетонным плитам.Collapse )
Меня волнует только одно - что произошло после?
  • Current Mood
    Волна

лытдыбр

Приболела немножко.
Вчера обсуждали, у кого что было два года назад. Наверное, из-за этого мне сегодня приснился сон ил таких, которые потом помнят несколько лет.
сперва приснилось, что ко мне в дверь позвонили, а когда я открыла, в квартиру просунулась лохматая башка Вилле Вало, весело сообщила что-то по-английски и вручила мне болванку, как бы с новыми эксклюзивными записями.
А потом мы были на странной квартире, в которой я никогда не была, с моими родителями, и в гости пришла сначала Юлька, а потом еще один человек, сильно изменившийся, смешно короткостриженый, с пепельными волосами, худющий, высоченный... Человеку был с хохотом вручен подарок финской звезды лав-метал, человечье офигение радостно обсмотрено, после чего мы с родителями стали что-то смотреть в телевизоре, а Юлька с человеком - бурно целоваться под мамины неодобрительные косяки.
Мы с ма вышли на балкон, и увидели, что вдоль нашего дома насадили новых маленьких деревьев, а стена дома покрыта граффити. Мимо шел маленький ребенок с молодой мамой и ведерком, поливал деревца.
"Наверное, вчера действительно была Троица, праздник Добра", - сказала мама, и радостно вздохнула.
"Пошли гулять!" - предложила я
На стене дома было нарисовано встающее синее солнце.
И мы пошли гулять сквозь вечерние сумерки - родители в одну сторону, а мы втроем в другую, к набережной, и по пути наш третий человек чуть не потерял ботинки, и мы смеялись, и я все смотрела на него и думала, как он изменился, и что наверное вот оно, сбылось то, на что надеялись два года назад.
Найти бы эту квартиру неизвестно где.
Завтра Йеллэ
  • Current Mood
    температурное