Category: литература

Предупреждение: сумбурные формулировки, орфографические ошибки и хроническая беспробельность текста

Кажется пришло время это сказать.
Я всегда очень ответственно относилась к качеству текста, но сейчас все выходит уже за всякие рамки.
Я испытываю некие трудности, пока не знаю, технические, стрессовые или органические, с передачей своих мыслей печатным текстом.
Я тяготею к излишне сложным формулировкам, очень часто (примерно десять процентов любого текста) путаю буквы местами и очень неоднородно ставлю пробелы (в этом предложении я сделала четыре орфографические ошибки перестановки или опускания букв, перепроверяла четырежды и каждый раз находила по одной).
Первые два года я думала, что это проблема тачскрина айпада. Но два года прошло и ситуация не выправляется.
Это очень тяжело признать для меня, поскольку раньше я печатала вслепую десятипальцевым способом и довольно быстро; печатный текст был моим хлебом насущным (я переводчик по образованию). Сейчас меня довольно тяжело читать.
Но еще тяжелее мне по многу многу раз редактировать тексты. Как правило, я не вижу ошибок, если перечитываю сразу - мне нужно отправить текст, посмотреть на него в некой другой конфигурации, и тогда ошибки прыгают мне в глаза. Для корректировки формулирования нужно перечитать вслух, не один раз. После всего этого, как правило, кажется, что проще стереть все и начать сначала.
Поскольку это все-таки всего лишь дневник моих наблюдений за собственной жизнью, я, пожалуй, просто попрошу извинений от читающих меня.
Я также прошу прощения за отсутствие меток. Когда их ввели в обиход, тут было уже написано столько, что проставить теги от начала не представлялось возможным, а начать с середины не пришло мне в голову. А еще мне всегда трудно для себя понять, о чем тут именно: у меня в голове все очень взаимосвязано. Простите.

очень жаль, что я не книгокритик

в первый и очень неожиданный раз в моей жизни Кинг заставляет меня пожалеть, что я не сабж.
Читатель я запойный, это да. С "технической документацией" по написанию книг, все эти канва-катарсис-развитие сюжета-идея-архетип я тоже знакома. Кроме этого, чукча знает буквы (без дураков, чукча хорошо знает буквы и умеет ими пользоваться), но чукча не писатель, и как мило, что сэй Кинг написал целую книжку (и в общем-то не она первая) с целью осветить эту разницу со всех сторон.
В общем-то в первом слое того, что я сейчас читаю в Finders Keepers - это книжка про неписателей. И это лично для меня, разумеется, очень интересно.
Но что ж, из-под первого слоя то и дело сверкают нижние юбки - ирландские, цветные и кружевные нижние юбки! - и я кое-какую из них хочу приподнять.
например, все персонажи так или иначе целуются с утверждением "почти все мы постепенно становимся обычными людьми".
Так вот, мне это утверждение кажется опасным видом чуши.
Почти все мы постепенно кем-то становимся, кем-то в глубину очень далеко ушедшим от ребенка, которым были. У каждого в этой глубине водятся свои акулы, и честно говоря, если не приглядываться, все эти акулы похожи, зубастые скользкие твари, и большинство из них относятся к классу ошибок. Приглядываться к ним со стороны не надо категорически, потому что на самом деле они не акулы. Лучшей их метафорой является "длинный мальчик" из "Истории Лиззи", и эта хрень сожрет чужого, попавшего на ее территорию, в разы быстрее, чем своего.
Но я не об этом.
Называть все это просто "обычными людьми" ведет к опасному недооцениванию противника.
Если мы сейчас примемся разбирать утверждение неудачливой мамочки мистера Беллами пословесно (как меня бесил этот пословесный разборв старших классах! Что вообще можно понять по набору слов, когда строчка "дышит"!? - так мне казалось), то почти все мы уже звучит угрожающе. Для подростка эта угроза привлекательна, потому что это его подростковая возрастная цель - поймать, оседлать и победить в конечном итоге ту дикую лошадь, которой является он сам, и подросток по умолчанию считает, что подвиг в этом вопросе - удел лишь избранных.
С течением времени все будет меняться постепенно вместе с изменением значения слова "подвиг". Именно подвиг, выбор, делание позволяет человеку достичь зрелости, перестать существовать и начать "становиться" на ноги, чтобы куда-то идти. И это касается любого человека с любым подходом к дрессировке своей лошади.
Фраза про "становимся обычными людьми" на самом деле вообще никогда не должна касаться категорий "избранные"   и "ординарные".
Тут водораздел пролегает на самом деле между людьми и ... нелюдьми. Теми кто становится человеком вообще - и теми, кто в конечном итоге человеком не становится, не останавливается, просто не умеет.
И в истории Морриса Беллами водораздел пролегает там же. И, насколько я погляжу, во всей трилогии Билла Ходжеса этому разделению отведено не последнее место.
И это то, почему я так отчаянно хочу быть человеком. Обычным человеком. И это вообще не про "продаться за золотой бакс".
Это про то, о чем мать Беллами сказала: "вырасти в себе хоть немного сочувствия. У мистера Родстайна его хватило, пусть даже ради этого пришлось написать три книги",
И еще это про то, почему некоторые писатели вынуждены скрываться от мира, как мистер Родстайн.
О том, когда ничьего сочувствия не хватает, и остается только следовать за персонажем в четвертую, пятую части, туда, где он все-таки перестает быть обычным человеком.

Доброй дороги Домой

Сударь мой МакДуф. Не перечислить, за сколько всего спасибо. В первую очередь, понятно, за книги и разговоры. Какие Там книги и разговоры ждут тебя, родич!

Наверное я несу чушь и вообще не имею права. Но просто я просто хочу, чтобы в ленте мелькало, мне почему-то кажется что так надо.
Теперь, дорогой коллега, до тебя будут значительно раньше, чем до нас, доходить все новости культуры - да впрочем это как всегда.
Доброго плавания на новом бОльшем эсминце и много много Любви.

ОНТОЛОГИЧЕСКИ ЧЕЛОВЕК - КНИЖКА!

ТАДААААМММММ!
Если кто-то не успел мне купить "Историю, найденную в кувшинке", анонсированную ранее, у вас пока еще есть недлительный шанс (пока я не купила ее сама!), купить мне вот эту книжку.
А вообще покупайте обе эти побольше, побольше, они того стоят.
Кто соберет обе эти книжки в одни руки, вместе с литровой бадейкой питьевой смолы и имбирным человечом (ну или любой стимулятор по вашему выбору, но мне вот эти пожалуйста), тому откроется вход в полый холм, а оттуда на вас прыгну я!!!!!! и не говорите потом, что вас не предупреждали и не выдали инструкцию.


Оригинал взят у amarinn в ОНТОЛОГИЧЕСКИ ЧЕЛОВЕК - КНИЖКА!


"Кино в буквах.
Философский комикс.
Путь, поиск, приключения.
История короля Артура и его рыцарей, пересказанная в духе классической научной фантастики. Кельтские легенды в стиле ретрофутуризма.
Авалон — страна дану, наследников Атлантиды. Камелот — земля людей. Аннуин — мир духов. И Мерлин, он же Мирддин, он же Талиесин, ищущий свою судьбу между тремя мирами. Смертный по маменьке, падший дух по папеньке, авалоновец по воспитанию, сущая катастрофа по проявлениям — и человек.
Онтологически."

Вы никогда не пытались написать аннотацию к своему ненаглядному первому рОману? Сильнее выносит моск только попытка написать собственную биографию!
В общем, как вы поняли, случилось то, о чем так долго говорили большевики - "Онтологически человек" теперь книжка (с ISBN, все, как у больших:)) и берется в электронном виде и - ради чего все и затевалось! - в бумажном тоже:))
Великолепная istarni сделала к ней обложку (я даже не предполагала, что мои множественные вопли по Скайпу - "Дюрер! Рафаэль Араужо! Винтажные постеры!" могут повлечь такой эффект:)) Это мечта, а не обложка! Со схемой из дюреровского трактата "О симметрии" и сами-понимаете-чьим профилем!
И спасибо прекрасной christa_eselin за редактуру (а еще за разговоры, обсуждения и сопереживание героям - в общем, за все, о чем аффтар может только мечтать, если честно:)

Collapse )

Ветер из замочной скважины

Просто напоминание о том, сколько всего мы "не ловим", глядя в упор и читая, что написано.
Кто из моих коллег по Хаммерфильд-плазе 2 помнит сходу, что песенка see you later alligator составляет часть альбома through the keyhole?
Я вот не знала до нынешнего дня, хотя песенку знаю наизусть, а уж количество упоминаний о ней в текстах Кинга и не сосчитаю. Сегодня вот обнаружила очередную.
То есть вы понимаете? Мальчишка Стивви услышал эту песенку, прочел название альбома и оппа! - оно у него в голове навсегда. И теперь каждый раз, когда кто-то говорит эту строчку: пока, аллигатор, до скорого, крокодил - он думает о замочной скважине так же ясно, как будто чувствует сквозняк. И потом он ставит эту фразу в уста своему прсонажу каждый раз, когда хочет, чтобы засквозило. И окей, он знает, что читатель туп, и ему надо все повторить раз двадцать - поэтому он дажеспециально пишет книжку с названием "ветер в замочной скважине", чтобы уж точно навести нас на мысль о холодке в затылке в нужные моменты.
И это я еще вообще не коснулась вопроса, что творится в голове у него самого, какой мост он строит из своих скольки? ста? книг, используя вот такие "приметы ландшафта"

Мне зайчики интересно только одно - что у него там на конечной остановке? Для чего он все это делает? Делает так срочно, что кинул под этот поезд как минимум еще своего сына. А уж скольких фанатов...типа меня..
А я-то еще сердилась на Макса Фрая за его игрища "всем срочно плевать на место, где живете (мир Паука, о даааа, Кинг как бы тут нервно закуривает..) и думать про Ехо!"
Ну, вот теперь я вижу как минимум три команды буквописцев, весело и с огоньком осознанно и результативно меняющих наш мир во все его драные стороны, и знаете, что, котаны?
Я вспоминаю Имя Розы и знаете - почти готова согласиться с паном Хорхе. Наверное я взрослею и уже не гожусь играть за Открывающих.
Потому что мне тупо страшно. Как оно и всегда должно быть, когда раскручивается развязка хорошей истории типа Кинговских.

хулиганю. песенка про три головы

Это я так ребят своих называю, по цвету волос.
Сказочник - Ирисковая голова, Непоседа - Ячменная, а ЛедиЯстреб - Лесная.
Ну вот я им обещала песенку про это и вот.

Жили да были три головы,
Но вовсе не там, где подумали вы:
Не на драконе, не на экране
И не у злого маньяка в чулане
А просто: вот улица, вот этот дом
И три головы, проживающих в нем.

Одна из них слаще других: и на ней
(Вам удивительно? Странно и мне)
Вихры вырастают особого цвета,
Как будто ириски! И пахнут при этом
Как будто в прическе запутались сласти,
И шоколад для желающей пасти!
И сладко поют в этой пасти слова:
Вот вам Ирисковая голова.

Вторая башка шелестит на ветру:
Она раньше прочих встает поутру
Смеется и скачет, визжит и шумит,
Как будто в башке этой что-то бурлит,
Искрится и пенится, плещет и манит,
И я без вина себя чувствую пьяной,
Смешную мордашку увидев едва -
Знакомьтесь: Ячменная голова.

Ужасно тяжелая третья башка.
Ей даже подняться непросто пока,
Ведь цвета древесной коры кучеряшки!
Растет в голове непролазная чаща
Не знает никто, что творится внутри -
То так, то иначе, смотри-не смотри,
Но только бродя в этой чаще лесной
Сведешь ты знакомство с Лесной головой

С утра до рассвета все головы в ряд:
Порой они спят. А порой и не спят.
На выдумку скорые неимоверно
Покоя ни мига не знают, наверное,
Кивают, моргают, за всем уследят,
И дует в них ветер, и с ветром летят,
Об стену стучат, говорят голосами
А по вечерам прижимаются к маме.

Вот никнут к подушкам все три головы,
И я им приснюсь. А возможно, и вы.
И если посмотрите вы их глазами,
То их приключенья увидите сами!

(А дальше я буду то и дело выкладывать всякие картинки и стишки про это дело. Это я придумала себе бесконечную книгу для рисунка-в-день)

Лемерт (Анна Долгарева) читает стихи

  засыпай, и пусть тебе снятся сны,
где цветы качаются на стеблях.
вот идет ноябрь, ладони его черны,
словно в поле сыра земля,

хорошо, если верный ты семьянин,
просто дверь закрой, окно заслони.
в ноябре все те, кто живет один,
по-особенному одни

к ним заходит без спросу сырой сквозняк,
дождевая гниль сочится из стен,
за окном воет нечисть голосами собак,
ожидай незваных гостей.

в ноябре всем тем, кто живет один,
выпадают верхние в поездах,
бьется ложка в стакане: динь-динь,
динь-динь,
братец Лис, достань меня из куста.

в ноябре нет дома им на земле,
никакая дверь их не защитит,
и замок в пыли, и порог в золе,
и на стенах плесень лежит.

соскочить бы с поезда им в степи,
с дикою охотой уйти к луне.

ты не бойся, милый.
не бойся.
спи.
ты не бойся, это не обо мне.

Боги современного мира: успех

потрясающе верная статья. Спасибо автору lazzo_fiaba.
сейчас кину еще одну чудесную - про "успех в любви" от lissoit

 Боги современного мира: успех
Характерные для нашего времени мифологические искажения, которые слышатся в требованиях производить все больше и все быстрее, приводят к тому, что нас в основном начинают оценивать по внешней продуктивности. Ни сексуальный скандал, ни финансовый крах, ни отсутствие вкуса – ничто для нашего современника не является столь постыдным, как ощущение своей несостоятельности.
Джеймс Холлис “Омуты души”

Представьте себе сейчас некоего успешного человека. Представили?
Во что он одет? Как он выглядит? Какая у него прическа? На чем он ездит?
Если вы сейчас представили себе Франциска Ассизского, то я перед вами преклоняюсь, и весь этот текст не для вас.
Но, скорее всего, вы себе представили кого-то другого.
Кого-то значительно лучше одетого, причесанного и не обрученного с Госпожой Бедностью.
Сайты, центры и дедки-эзотерики это отлично знают.
Успех в современном мире, успех для нас с вами – это деньги, слава, популярность и дом в Портфино с высокотехнологичными коровой да кабанчиком, про которых презрительно говорил Глеб Жеглов.
Конечно, не стоит думать, что это представление об успехе, все эти сайты, книжки, философии и технологии появились только сейчас.
“В наше время появились особые статьи и книги, которые я торжественно и честно назвал бы самыми глупыми на свете. Они фантастичней самых диких рыцарских романов и скучнее самых нудных религиозных трактатов. Мало того, рыцарские романы хотя бы толковали о рыцарстве, религиозные трактаты — о религии. Эти книги — ни о чём; тема их — так называемый успех.”
Вот это написано моим любимым писателем Честертоном “триста лет тому назад”.
В своем эссе “О поклонении успеху” он гениально и со своим потрясающим здравомыслием пишет о том, какой же это невероятный бред – все эти представления об успехе: “ Начнем с того, что «успеха» вообще не существует, или, если хотите, не существует неуспеха. «Преуспеть» и «быть» — одно и то же. Миллионер преуспел в том, чтобы стать миллионером, осёл — в том, что стал ослом. Живому удалось выжить, мёртвому — умереть.”
Collapse )

стихи для детей: Уолтер де ла Мэр

плачу и смеюсь. Ну восхитительные.
www.nesenenko.narod.ru/delamer.html
www.ozon.ru/context/detail/id/4871332/

Утка белее, чем молоко, 
С глазами как два фонаря 
По тихому озеру важно плывёт 
И говорит: "Кря!"

Она плывёт в прозрачной воде 
И, углядев пескаря, 
Долго ещё наблюдает за ним 
И говорит: "Кря!"

Когда же Молли под ивой ждёт, 
Чтоб дать ей кусок сухаря, 
Она украдкой на Молли глядит 
И говорит: "Кря!"

Потом, почистив о перья клюв, 
Желтей желтизны янтаря, 
Идёт, переваливаясь, домой 
И говорит: "Кря!"

***
ВВЕРХ И ВНИЗ
Скачу на запад, скачу на восток, 
Скачу по горам крутым. 
Скачу сгвозь плотный людской поток 
По улицам городским.

Даже король (даже он сам!), 
Увидев меня под окном, 
Так захотел скакать по горам, 
Что послал за конём.

***
ОЧАРОВАНИЕ ЯБЛОКА

Я красное яблоко с ветки сорвал, 
И косточки три небольшие 
Я Робином, Диком и Томом назвал: 
Они для меня - живые.

Я Дика и Тома на лоб положил, 
И были два брата мне любы. 
Но Робина я всё же больше любил 
Его положил я на губы.




сказки для сказочника: польза от бакуганов

на соседней качели мальчик постарше сперва заслушался нашим своеобычным "самый быстрый самолет не поспеет за тобою", которую Ска всегда требует на качелях - а потом начал нас неистово грузить бакуганами, гормитами и роботами. Ска пялил глазищи, повторяя непонятные слова - пришлось комментировать по ходу. Получилась сказка. Старший пацан тоже был доволен.

Сказка про роботов

Collapse )