Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Предупреждение: сумбурные формулировки, орфографические ошибки и хроническая беспробельность текста

Кажется пришло время это сказать.
Я всегда очень ответственно относилась к качеству текста, но сейчас все выходит уже за всякие рамки.
Я испытываю некие трудности, пока не знаю, технические, стрессовые или органические, с передачей своих мыслей печатным текстом.
Я тяготею к излишне сложным формулировкам, очень часто (примерно десять процентов любого текста) путаю буквы местами и очень неоднородно ставлю пробелы (в этом предложении я сделала четыре орфографические ошибки перестановки или опускания букв, перепроверяла четырежды и каждый раз находила по одной).
Первые два года я думала, что это проблема тачскрина айпада. Но два года прошло и ситуация не выправляется.
Это очень тяжело признать для меня, поскольку раньше я печатала вслепую десятипальцевым способом и довольно быстро; печатный текст был моим хлебом насущным (я переводчик по образованию). Сейчас меня довольно тяжело читать.
Но еще тяжелее мне по многу многу раз редактировать тексты. Как правило, я не вижу ошибок, если перечитываю сразу - мне нужно отправить текст, посмотреть на него в некой другой конфигурации, и тогда ошибки прыгают мне в глаза. Для корректировки формулирования нужно перечитать вслух, не один раз. После всего этого, как правило, кажется, что проще стереть все и начать сначала.
Поскольку это все-таки всего лишь дневник моих наблюдений за собственной жизнью, я, пожалуй, просто попрошу извинений от читающих меня.
Я также прошу прощения за отсутствие меток. Когда их ввели в обиход, тут было уже написано столько, что проставить теги от начала не представлялось возможным, а начать с середины не пришло мне в голову. А еще мне всегда трудно для себя понять, о чем тут именно: у меня в голове все очень взаимосвязано. Простите.

детское

Всё, эра невинности миновала. Изабу научилась нарочно склонять голову к плечу вот так, как будто она зажимает что-то между мягкой своей щекой и мягким же плечиком; а потом выпячивать губки и щелкать: цём!
Все мужчины в доме лежат штабелем у ее ног, а я ржу, как старая завистливая гиена так громко, что она на секунду пугается - а потом смеется вместе со мной, сморщив нос и превращаясь в совершенно другую девочку.
Как по волшебству, едва девочка научилась кокетничать, между пацанами возник дух вечного соревнования. Теперь ценно делать все что угодно, лишь бы у другого это получалось хуже. Единственное, в чем они заодно - это в комп поиграть. Сидят такие трогательные вдвоем попа к попе на отцовском кресле и шпилят в четыре руки.
Сказочник на новогоднем утреннике в школе будт ниндзей. Им раздали жесткую директиву: или снежинки, или звери, или разбойники. Ска очень волновался, что ниндзю не разрешат, а я убеждала его, что это те же разбойники, только японские, а руками махать и кимоно у него уже есть. Так нет! дите упоролся: хочу таби и набор для каллиграфии, раз я японский разбойник! Таби шью ему из носков, а для каллиграфии могу дать перо и чернила в специальном мешочке на пояс. Спасибо, дитя, что не собираешь с собой чайный столик. Бедная школа, бедная.

Collapse )

Маразмопись: исторические ляпы студентов, смешное невероятно

Всемирная история в ответах современных студентов.
СТУДЕНТОВ, люди, вдумайтесь.
Когда выползете из-под стола, восхохотамши (я все еще там), подумайте о системе образования...
Мне вот стало страшно. Я задумалась, о чем я буду говорить со своим ребенком, если ему доведется учиться вот так.

39. Тема "Феодализм".
   — В феодальных отношениях между собой были сеньор и вассал ... (Пауза.)
   — Что это такое — отношения сеньора и вассала?
   Пауза.
   — Вообще, что означают слова "сеньор" и "вассал"?
   Пауза. После паузы.
   — Это были два государства, между которыми была долгая война ...