Category: путешествия

Предупреждение: сумбурные формулировки, орфографические ошибки и хроническая беспробельность текста

Кажется пришло время это сказать.
Я всегда очень ответственно относилась к качеству текста, но сейчас все выходит уже за всякие рамки.
Я испытываю некие трудности, пока не знаю, технические, стрессовые или органические, с передачей своих мыслей печатным текстом.
Я тяготею к излишне сложным формулировкам, очень часто (примерно десять процентов любого текста) путаю буквы местами и очень неоднородно ставлю пробелы (в этом предложении я сделала четыре орфографические ошибки перестановки или опускания букв, перепроверяла четырежды и каждый раз находила по одной).
Первые два года я думала, что это проблема тачскрина айпада. Но два года прошло и ситуация не выправляется.
Это очень тяжело признать для меня, поскольку раньше я печатала вслепую десятипальцевым способом и довольно быстро; печатный текст был моим хлебом насущным (я переводчик по образованию). Сейчас меня довольно тяжело читать.
Но еще тяжелее мне по многу многу раз редактировать тексты. Как правило, я не вижу ошибок, если перечитываю сразу - мне нужно отправить текст, посмотреть на него в некой другой конфигурации, и тогда ошибки прыгают мне в глаза. Для корректировки формулирования нужно перечитать вслух, не один раз. После всего этого, как правило, кажется, что проще стереть все и начать сначала.
Поскольку это все-таки всего лишь дневник моих наблюдений за собственной жизнью, я, пожалуй, просто попрошу извинений от читающих меня.
Я также прошу прощения за отсутствие меток. Когда их ввели в обиход, тут было уже написано столько, что проставить теги от начала не представлялось возможным, а начать с середины не пришло мне в голову. А еще мне всегда трудно для себя понять, о чем тут именно: у меня в голове все очень взаимосвязано. Простите.

Выжил by Софья Незабвенная

отсюда: https://grainnewyn.livejournal.com/211020.html

Мой мальчик выжил.
Даже там,  где я этого не просила. 
Искоркой света,  сорвавшейся с Иггдрасиля
В сердце моём, голодном до смертной тяги -
Боги звали в Вальхаллу - живьем; но он выбрал иные стяги. 

И если екнет у сердца, и струны в ответ заплачут
Это значит: где-то на крыше курит мой мальчик
Курит, в бездну небес теплоту свою отпуская, 
Тянет руки ко мне: мама,  мама,  а я такая:

Не зови,  я тебе не мать,  никогда не буду,
Это - вслух;  а внутри: удачи тебе,  Гаруда. 

Муравейником город раскинулся дальше неба.
Я пытаюсь забыть,  кем была ему; 
Кем он мне был,  
Да вот только все льется наружу,  все чаще льется
Жажда солода,  
Горечь голода,
Запах солнца. 

И все пишется,  и все слышится - громче,  громче -
Пусть он выживет!
Пусть он выдюжит, ну же, Отче! 

Пусть - неправильный; 
Ноты отравлены в этой песне:
Даже если сгорит живьем,  все равно воскреснет. 
Пусть - нелюбленный, 
На совершенство так непохожий.
Но он выдержит.  
Потому что - промысел Божий. 

А я буду ваять, баить байки о вурдалаках; 
Будут рвать баян;  после - рвать волоса и плакать, 
Будут прятаться. 
Будут мятежно молить о буре -
Но мой мальчик выживет. 
Это в его натуре. 

И все станет теплей, и все станет светлей и краше -
А пока между нами веселая вьюга пляшет, 
Но все выживут до конца, и никто не сбрендит -
Даже там,  где самой мне не верится в happy ending.

Даже там, где сама оторву,  прокляну,  не вспомню. 
Если вдруг потеряешь свой компас в лихом запое,
И покажется: все дерьмо,  больше некуда падать ниже -
Посмотри на него.
Потому что мой мальчик - выжил.

Джей ("Там я прославлю их имена")

Читаю "Армагеддон" С.Кинга, и недоумеваю, боги, как мне раньше не попадалась эта книга!?
Я поклонница Кинга, вы знаете. Невозможно прожить 16 лет в городке, который мог бы зваться Дерри, будь он в штате Мэн, и не прислушиваться к голосам из канализации.
Невозможно всю жизнь строгать ключ, мучаясь над последними загогулинами, и ни разу не посмотреть в Двери. Нельзя забывать о розе только потому, что ты озабочена сочинением загадок для Большого Блейна..

В общем, "Армагеддон" мне наконец-то попался в руки, и - скажем "аллилуйя!" - это та самая книга, которая мне была нужна.
Я хочу записать сюда некоторые свои соображения по этому поводу.
1. спасибо Богу и Кингу за Ларри Андервуда. Я так устала от утверждений, что я рождена, чтобы брать. Я каждое утро твержу себе, что "никакой я не симпатичный парень". Надеюсь, всё для него закончится хорошо, потому что, вообще-то, я еще не дочитала. Моя Рита Блэкмор всё еще со мной...

2. Улыбка темного человека и его описание, в самом начале книги - лучшая находка Кинга во всей книге, в том куске, что я прочла. Я думаю, он просто видел его, но мало ли, что кто видел, так описать - это нужен талант.
..и благодарю мир за то, что Кингу не пришло в голову назвать его "Злым Человеком". Понятие Зла затерто настолько, что заставляет нас смеяться и бахвалиться, хоть, право же, в темном человеке нет ничего смешного.
Collapse )

Темный человек предлагает необходимые вещи.
  • Current Music
    "Chloe" par Mylene Farmer